Dlatego właśnie uważam, że masz potencjał, by zostać prawdziwym matematykiem.
Именно поэтому у вас есть потенциал для того, чтобы стать настоящим математиком.
Jak Richard zebrał tyle pieniędzy, by zostać rycerzem?
Где Ричард нашел столько денег, чтобы стать рыцарем?
W rzeczy samej, najbardziej zadowalającym wynikiem turnieju jest to, że Artur pokazał mi, że jest naprawdę gotowy by zostać Królem.
Безусловно, самым лучшим результатом турнира явилось то, что действия Артура показали мне, что он действительно готов стать королём.
Marzyłaś czasem, by zostać kimś innym?
А ты кoгда-нибудь мечтаешь o другoй жизни?
Więc twierdzisz, że nie musisz wierzyć we wszystko co tam jest napisane, by zostać zbawionym?
Вы считаете, необязательно верить во все, что здесь написано, - чтобы быть спасенным?
Przyjechałam tu, by zostać gwiazdą filmową.
Я приехала оттуда, чтобы стать кинозвездой.
Potem dołączyłem do cyrku by zostać pogromcą klaunów.
Потом я пошел в цирк, чтобы стать борцом с клоунами.
/Czy jestem gotowy, /by zostać duchowym ojcem?
Я готов к тому, чтобы стать духовным отцом?
/Skye nie jest wykwalifikowana, /by zostać agentem S.H.I.E.L.D.
Скай? У девчонки не опыта, она не может стать агентом Щ.И.Т.а.
Nie był to najlepszy punkt wyjścia, by zostać świetnymi rodzicami.
Мы оказались не в той Ситуации чтобы быть великими родителями.
Pomocnikiem szefa, ale uczę się, by zostać szefem.
Нет, я помощник шеф-повара, но учусь на шеф-повара.
Ale przybyłeś tu, by zostać strażakiem.
Но ты прилетел сюда, чтобы стать пожарным.
Pamiętam, jak ćwiczyłem, by zostać wojownikiem.
Помню свои тренировки, чтобы стать воином.
Nie miałbym nic przeciwko, by zostać kapitanem drużyny baseballowej.
А я был бы не против стать капитаном бейсбольной сборной.
James, kocham cię i nie mogę się doczekać, by zostać twoją żoną.
Джеймс, я тебя люблю и с нетерпением жду свадьбы.
Więc poddaj się, tchórzu, i żyj, by zostać wielu pośmiewiskiem.
Так сдайся трус, и пугалом людей стань до скончанья дней
Bo są inne sposoby, by zostać rodzicami?
Есть много других способов завести детей?
Egbercie z Wessex, przybywasz tutaj, by zostać koronowanym na króla Wessex i Mercji, dwóch dumnych i prastarych królestw, nad którymi wedle bożej woli obejmiesz trwałą władzę.
Экберт из Уэссекса. Сегодня ты станешь королем УЭссекса и МЕрсии Двух великих и древних королевств.
Otworzyła sklep z komputerami, potem studiowała, by zostać kosmetyczką i otworzyła inny biznes.
Мама открыла компьютерный магазин, а затем училась на косметолога и занялась другим бизнесом.
Robiłam wszystko, co konieczne, by zostać perfekcyjną żoną.
Я делала всё, что должна была делать, чтобы стать идеальной женой.
Byłam zdeterminowana, by zostać nauczycielką, zmienić swoją rodzinę.
Теперь я ещё больше хотела стать учительницей, чтобы изменить жизнь своей семьи.
W ciągle rosnącym nieładzie medialnego krajobrazu chodzi o to, by narobić jak najwięcej hałasu, by zostać usłyszanym, zaś tyrania hałasu zachęca tyranię okropności.
Целью всё более шумного медиапространства становится заставить услышать этот шум, а тирания шума порождает тиранию мерзости.
Powinny to być centra doskonalenia, gdzie uchodźcy mają szansę wygrać ze swoją traumą i przygotować się na nadejście dnia, gdy będą mogli wrócić do domu, by zostać przedstawicielami pozytywnych zmian i transformacji społecznej.
рассматривать их, как центры превосходства, где беженцы смогут одержать победу над своими травмами и подготовиться к тому дню, когда они смогут вернуться домой в качестве представителя позитивных перемен и социальной трансформации.
Podobnie jak kobiety, którym robiłam zdjęcia, sama musiałam pokonać wiele przeszkód, by zostać fotografem. Po drodze wiele osób mówiło mi, co mi wolno, a czego nie.
Также как и девушкам, которых я фотографировала, мне пришлось преодолеть немало препятствий, чтобы стать фотографом, множество людей диктовали мне, что я могу делать, а что — нет.
By zostać bohaterem, muszą nauczyć się bycia odmieńcem, bo zawszę będą przeciwstawiać się konformizmowi grupy.
Чтобы стать героем, надо научить быть ненормальным, потому что герой всегда идет против большинства, против группы.
Łatwo jest przyjrzeć się temu, co powiedziałem i stwierdzić, "Hej, zaraz, nie mam w sobie tego, czego trzeba by zostać przywódcą".
Нетрудно вернуться к тому, что я сказал выше, и сказать: «Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода.
Wychowałem się w lasach Brytyjskiej Kolumbii, w wierze, że lasy te istniały by zostać wycięte.
Я рос в лесах Британской Колумбии, и меня приучили к мысли, что эти леса предназначены для лесозаготовок.
gdzie oderwano się od podstawowego przetrwania, by zostać światowym wzorem przeobrażenia. by zostać światowym wzorem przeobrażenia.
Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.
0.7046639919281s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Сэм достаточно взрослый, чтобы остаться одному. 